1 00:00:07,922 --> 00:00:10,846 Alaska i 100 f.Kr 2 00:03:03,154 --> 00:03:07,773 Mit navn er John Loengard. Vi lever måske først om morgenen. 3 00:03:07,920 --> 00:03:11,048 De er her og de er dine fjender�. 4 00:03:11,202 --> 00:03:15,206 De magter, der er, vil ikke fortælle det. Historie er en løgn. 5 00:03:49,857 --> 00:03:53,896 Magnetiske mus viser fra den fremtidige overførselslinje - 6 00:03:54,061 --> 00:03:56,302 Fra Chiliwack, Alaska. 7 00:03:56,450 --> 00:04:00,375 Så indianeren stenene der? - Vi installerede sensorerne der. 8 00:04:00,529 --> 00:04:03,430 Kun tabloider skrev om det�. 9 00:04:03,576 --> 00:04:07,455 Det var nok for Loengard. - Indianeren må have drukket. 10 00:04:07,607 --> 00:04:11,498 Hvad synes du? - I pulser der er en vis regelmæssighed. 11 00:04:11,653 --> 00:04:15,373 Sandsynligheden for at det ville være naturligt, er 50%. 12 00:04:15,529 --> 00:04:19,704 Jeg ved ikke, om stenene ville rejse sig... - Har Dreamland undersøgt dette? 13 00:04:19,857 --> 00:04:23,224 Vi sendte oplysningerne. - Hold mig orienteret. 14 00:04:23,374 --> 00:04:26,946 Vi spilder vores tid. - Loengard har en god indstilling. 15 00:04:27,093 --> 00:04:31,097 Han ville ikke rejse dertil på grund af hovedårsagen. 16 00:04:33,497 --> 00:04:36,421 Vi havde været på farten 4 måneder - 17 00:04:36,575 --> 00:04:38,975 men det føltes som 4 år. 18 00:04:39,139 --> 00:04:42,893 På den korte tid, alle hvad jeg havde troet - 19 00:04:43,061 --> 00:04:45,894 var blevet vendt på hovedet. 20 00:04:46,061 --> 00:04:50,225 Vi har gået i mørke og nu håber vi - 21 00:04:50,452 --> 00:04:54,786 og vi venter på et mirakel. Jesu opstandelse. 22 00:04:55,171 --> 00:04:59,858 Håb og tro blev mærket efter min mening. 23 00:05:00,809 --> 00:05:05,496 Vi levede i en anden verden, som havde forfærdelige fakta. 24 00:05:05,810 --> 00:05:10,144 Herre frels os�. Herre vær os nådig. 25 00:05:10,780 --> 00:05:13,328 Må Herren give os fred. 26 00:05:13,577 --> 00:05:15,977 Nu og for altid, amen. 27 00:05:16,530 --> 00:05:20,045 Jeg glæder mig til at se dig på søndag. 28 00:05:25,887 --> 00:05:28,219 Jeg ser den vigtigste. 29 00:05:28,605 --> 00:05:30,687 Tak fordi du kom. 30 00:05:31,090 --> 00:05:36,175 Det var en fantastisk levering. Jeg er Kim Smith. - John Lomiller. 31 00:05:37,404 --> 00:05:40,328 Er du i avisen? - Det gør vi ikke. 32 00:05:40,498 --> 00:05:44,867 God. Vi er trætte flyvende sten for nysgerrigheden. 33 00:05:46,216 --> 00:05:49,219 Vi vil gerne snakke med din onkel. 34 00:05:50,966 --> 00:05:53,014 Jeg klager. 35 00:05:54,763 --> 00:05:58,859 Vi kommer ikke til at slippe af med ham. - Du får ikke engang en chance. 36 00:05:59,092 --> 00:06:01,811 Vi vil gerne høre hans historie. 37 00:06:03,451 --> 00:06:07,251 Det er bare en indiansk fortælling. Det er, hvad du tror. 38 00:06:07,452 --> 00:06:11,889 Primitivt affald. - Det samme kunne sige om din levering. 39 00:06:14,013 --> 00:06:18,222 Ja, men livet er hårdt, hvis der ikke er noget at tro på. 40 00:06:18,402 --> 00:06:22,486 Det er der ingen, der bestrider. Der er noget sandt i alle overbevisninger. 41 00:06:24,013 --> 00:06:26,254 Jeg er en troende katolik. 42 00:06:26,935 --> 00:06:29,654 Er du en troende kyniker? 43 00:06:30,653 --> 00:06:34,100 En kyniker, der er kommet efter lang afstand. 44 00:06:40,840 --> 00:06:43,479 Titler væk. Jeg er Gary. 45 00:06:51,887 --> 00:06:54,765 I er gamle studerende. 46 00:06:55,121 --> 00:06:58,454 Vi er antropologer kandidatstuderende. 47 00:07:01,013 --> 00:07:05,382 Ifølge bladet forbandt du de flydende sten til en gammel stammelegende. 48 00:07:05,762 --> 00:07:08,583 Til noget, der kom fra himlen. 49 00:07:11,121 --> 00:07:16,332 De prøvede at få mig til at lyde Fra en skør gammel mand, en drukkenbolt. 50 00:07:16,528 --> 00:07:19,531 Vi er kommet bare for at lytte. 51 00:07:23,169 --> 00:07:27,333 Jeg er den sidste Tlingit-ixt. Jeg er shaman. 52 00:07:27,966 --> 00:07:30,252 Den sidste historiefortæller. 53 00:07:32,808 --> 00:07:37,199 Andre, som Gary, er begyndt at lave noget andet. 54 00:07:38,762 --> 00:07:42,926 Vi er en gammel stamme. Lille og anderledes end de andre. 55 00:07:43,168 --> 00:07:49,448 Vores forfædre kom for at jage mod nord for tusinder af år siden. 56 00:07:49,730 --> 00:07:51,766 Og du kom her. 57 00:07:51,918 --> 00:07:56,093 De holdt vagt en stjerne, der faldt ned fra himlen. 58 00:07:57,652 --> 00:08:02,168 Faldt det i nærheden her? - Dybt ind i kløften bag bjerget. 59 00:08:02,965 --> 00:08:05,923 Jorden buldrede og slugte den. 60 00:08:06,168 --> 00:08:10,286 Jordskælv. - Sandsynligvis. De er her ofte. 61 00:08:10,886 --> 00:08:13,662 Hvorfor blev de ved med at vogte den? 62 00:08:20,636 --> 00:08:26,529 De gik for at vogte den ved halen efter anmodning fra faderen, der red. 63 00:08:27,369 --> 00:08:29,451 Fars? 64 00:08:30,887 --> 00:08:36,018 Han kom fra stjernerne. Ifølge legenden Han landede på en ravns vinger - 65 00:08:36,168 --> 00:08:39,046 ret tæt på stammen. 66 00:08:39,918 --> 00:08:43,684 Stjernens hale brændte H�net og han vidste, at han var ved at dø - 67 00:08:44,277 --> 00:08:48,486 så han talte til stammen, uden ord. 68 00:08:50,761 --> 00:08:55,277 Hvad sagde han? - Det på en eller anden måde dagens stjerne ville blive levende - 69 00:08:55,449 --> 00:08:58,202 og det ville være meget farligt. 70 00:08:58,371 --> 00:09:04,412 Stenene ville flyde, jorden ville ryste og ville flyve en stjerne op i himlen. 71 00:09:05,043 --> 00:09:08,331 Endnu et jordskælv. - Hvis ja - 72 00:09:08,479 --> 00:09:11,994 stammen måtte passe på, at den ville blive i kløften - 73 00:09:12,166 --> 00:09:15,920 indtil den synger sin sang. - Hvad betyder det? 74 00:09:16,089 --> 00:09:21,254 Det siger historien ikke, men hvis stjernen bevæger sig, og den synger - 75 00:09:21,401 --> 00:09:24,689 det er ødelæggelsen af ​​vores hjem og stamme. 76 00:09:24,839 --> 00:09:31,051 Hvad skete der med den far? - Han brændte ihjel. 77 00:09:31,355 --> 00:09:36,486 Hans aske svævede til himlen for at vende tilbage til stjernerne. 78 00:09:40,167 --> 00:09:42,613 Ved du, hvordan han så ud? 79 00:09:44,918 --> 00:09:46,897 Jeg ved det ikke. 80 00:09:51,276 --> 00:09:54,814 Vi har altid skåret træ og sten�. 81 00:09:55,409 --> 00:09:59,732 Der er min oldefars totem. 82 00:10:05,697 --> 00:10:07,062 John... 83 00:10:16,136 --> 00:10:18,855 Vi køber næste gang vandrestøvler. 84 00:10:19,058 --> 00:10:21,731 Det er mere end bare mine ben, der generer mig. 85 00:10:21,980 --> 00:10:25,859 Den venlige Grey-tanke. - Også mig. 86 00:10:26,009 --> 00:10:28,853 Vi ses på Majestic ganglion - 87 00:10:29,055 --> 00:10:32,058 som var blevet slettet Fra Roswell Grey. 88 00:10:32,211 --> 00:10:35,191 Det var i Grays hjerne og nerver - 89 00:10:35,338 --> 00:10:38,341 på samme måde som i den menneskelige krop. 90 00:10:42,933 --> 00:10:48,371 Havde Gray et implantat som mig? - Hvorfor ikke? 91 00:10:48,619 --> 00:10:52,134 Hvad med de grå? planeten er blevet erobret - 92 00:10:52,337 --> 00:10:55,135 og nervegangliet er Pes�? 93 00:10:56,291 --> 00:11:02,218 Så er denne Grå kommet før det er sket. 94 00:11:03,808 --> 00:11:09,166 Hvis de grå kan besejres med deres teknologi... - Jeg ved det. 95 00:11:20,525 --> 00:11:23,779 Luftvåben. Formentlig fra Elmendorf. 96 00:11:23,930 --> 00:11:28,299 De er fløjet hertil siden jeg fortalte dig om stenene. 97 00:11:28,445 --> 00:11:31,653 Det har varet et par dage. Jeg går. 98 00:11:44,697 --> 00:11:48,701 Det hænger på en eller anden måde sammen til transmissionsledningen. �lk�� forhindre�. 99 00:12:13,572 --> 00:12:15,699 Den kommer lavere. 100 00:12:22,729 --> 00:12:27,098 Hvad gjorde den fyr? - På grund af det. 101 00:12:32,806 --> 00:12:37,652 Elmendorf fløj over. Sender næsten forsvundet. - Endnu et udbrud? 102 00:12:37,852 --> 00:12:41,140 De ser ud til at begynde gentag oftere. 103 00:12:41,368 --> 00:12:43,893 Flisebevægelse forekommer også. 104 00:12:44,291 --> 00:12:47,613 Område fra 51�. De tror, ​​vi har et skib. 105 00:12:58,445 --> 00:13:02,290 Sten fra riller. Det er det der har været seismisk aktivitet. 106 00:13:02,446 --> 00:13:04,937 Vi er ved transmissionslinjen. 107 00:13:05,087 --> 00:13:08,705 Jeg formoder, at de bliver placeret her at måle tryk. 108 00:13:08,853 --> 00:13:11,504 Her svævede stenene. 109 00:13:15,242 --> 00:13:19,611 Tror du ham ikke? - Det ville jeg Jeg ville være en hykler, hvis jeg sagde, at jeg ikke var det. 110 00:13:19,883 --> 00:13:24,252 Jeg meldte mig ikke ind i kirken pga at jeg ville have ønsket at opgive fablen. 111 00:13:24,444 --> 00:13:26,856 Jeg synes det passer til mønsteret. 112 00:13:27,056 --> 00:13:30,173 Is� stiger ned fra himlen på fløjen. 113 00:13:31,853 --> 00:13:34,811 Det lyder som en kristen engel. 114 00:13:36,525 --> 00:13:40,450 Hvad med flydende sten? - Det kunne være et tegn. 115 00:13:43,524 --> 00:13:45,424 Vidunder. 116 00:13:49,930 --> 00:13:54,685 De sender information til Elmendorf. - Så ved de det. 117 00:13:55,774 --> 00:13:57,492 Ikke nødvendigvis. 118 00:13:57,649 --> 00:14:01,221 Hvis de tænkte at dette er de grås skib - 119 00:14:01,366 --> 00:14:03,971 de ville være her og grave. 120 00:14:04,133 --> 00:14:07,011 De holder øje med, om der sker noget. 121 00:14:08,650 --> 00:14:12,814 Kan du se rødt i stenen? Der er meget jern i dem. 122 00:14:13,603 --> 00:14:16,891 Hvis der var nok magnetisk energi... 123 00:14:17,038 --> 00:14:20,212 Dette ville være nødvendigt stor magnet. 124 00:14:20,366 --> 00:14:25,212 Jeg går tilbage. Det er der ikke dejligt at gå ned i mørket. 125 00:14:31,884 --> 00:14:35,251 John, fuglene synger ikke. 126 00:14:42,853 --> 00:14:44,605 Det sker. 127 00:14:48,681 --> 00:14:50,410 åh gud... 128 00:15:08,117 --> 00:15:11,245 Ny igen og kraftigt jordskælv. 129 00:15:13,882 --> 00:15:18,649 Det er det virkelig forårsager ødelæggelse. 130 00:15:22,570 --> 00:15:26,734 Et stort jordskælv rystede vestkysten i Alaska - 131 00:15:26,883 --> 00:15:29,454 kl. 17.36 West Coast Time. 132 00:15:29,603 --> 00:15:32,447 Størrelsen af rysten ved det ikke endnu. 133 00:15:32,603 --> 00:15:36,972 Det menes dog at være over 8 på Richter-skalaen. 134 00:15:40,400 --> 00:15:45,292 Et kæmpe jordskælv ramte Alaska klokken 17.36. 135 00:15:47,365 --> 00:15:49,401 Skaderne er omfattende. 136 00:15:49,567 --> 00:15:53,731 Epicentret var Chiliwack. Intensitet over 8 Richter�. 137 00:15:53,881 --> 00:15:56,964 Den er fløjet over. Vi mangler billeder. 138 00:15:57,116 --> 00:16:01,485 Jordskælvets centrum rapporteret at være i Whittier�. 139 00:16:01,727 --> 00:16:05,117 Jeg mærkede en rysten Hele vejen til San Francisco. 140 00:16:05,523 --> 00:16:10,199 Det var den information, vi gav. - CalTech burde understøtte historien. 141 00:16:18,240 --> 00:16:21,016 Er du okay? - Det er jeg. 142 00:16:23,803 --> 00:16:27,170 Slæbebåd? Gary? - Det var det. 143 00:16:43,332 --> 00:16:45,744 Det er stjernen. 144 00:16:47,568 --> 00:16:52,414 Vi har brug for klatreudstyr. - Du skal ikke derned, vel? 145 00:16:52,663 --> 00:16:56,667 Ifølge legenden er det farligt. Den skal blive på jorden. 146 00:16:57,695 --> 00:17:00,698 Det forhindrer mig ikke i at kigge på den. 147 00:17:01,819 --> 00:17:04,538 Ikke mig. - Majestætisk, John. 148 00:17:05,178 --> 00:17:08,625 Hvis vi skal gøre det, det skal gøres i aften. 149 00:17:08,772 --> 00:17:13,414 Guvernøren har erklæret undtagelsestilstand. Nationalgarden er blevet alarmeret. 150 00:17:13,647 --> 00:17:17,265 Præsident Johnson har tilbudt militær bistand. 151 00:17:17,458 --> 00:17:21,462 Alle enheder er tilsluttet operation Hjælpende Hånd. 152 00:17:21,695 --> 00:17:25,187 Vi fortæller dig, hvordan operationen skrider frem. 153 00:17:33,381 --> 00:17:38,102 Tag Dr. Haida til hallen. Der er førstehjælpsartikler i skabet. 154 00:17:38,287 --> 00:17:40,619 Mary Edwards guider. 155 00:17:40,849 --> 00:17:43,932 Dette er din klan. - Du finder ud af det. 156 00:17:44,100 --> 00:17:48,013 Hvis jeg bare kunne forstå. Han betragtede det som en indisk landsby. 157 00:17:48,178 --> 00:17:52,342 Han vil ikke se gule, brune og hvide ansigter. 158 00:17:52,490 --> 00:17:57,291 Eller behovet for en moderne shaman. - Hvem ville have en bred vision. 159 00:17:57,818 --> 00:18:01,015 Meget bredt derefter hvad vi så i dag. 160 00:18:01,177 --> 00:18:05,295 Det sagde du i alle fabler og der er noget sandt i tro. 161 00:18:05,458 --> 00:18:08,052 Hvad synes du om os? har du set i dag? 162 00:18:08,412 --> 00:18:13,179 Jeg tror, vi så et mirakel og det er her, vores tro bliver prøvet. 163 00:18:22,818 --> 00:18:25,264 Rifler burde være her. 164 00:18:29,817 --> 00:18:33,651 Hvem er du helt præcis? - Antropologistuderende. 165 00:18:33,818 --> 00:18:37,572 Nej, du ligner en skov, som har fundet bytte. 166 00:18:37,724 --> 00:18:39,931 Jeg burde være bange for dig. 167 00:18:40,083 --> 00:18:43,291 Du ville ikke have taget os derhen hvis du var bange. 168 00:18:43,458 --> 00:18:46,621 Regeringsstyrker kommer her, eller hvad�? 169 00:18:46,771 --> 00:18:50,775 De forstår det ikke. Jeg vil ikke tillade det. - Jeg ved det. 170 00:18:57,849 --> 00:19:00,056 Jeg beder om din hjælp. 171 00:19:18,332 --> 00:19:21,130 Fik du udstyret? - De er i jeepen. 172 00:19:21,331 --> 00:19:25,051 Blade. Majestætisk er der ved daggry. 173 00:19:26,801 --> 00:19:30,931 Ifølge min kilde. Her er mange frivillige. 174 00:19:31,288 --> 00:19:33,574 Set�ni er ikke den eneste Tlingit. 175 00:19:36,287 --> 00:19:40,212 Efterskælv. Jeg havde travlt, eller stjernen kan begrave sig selv. 176 00:19:41,847 --> 00:19:46,056 luftvåbens base. Elmendorf, Alaska 177 00:19:51,411 --> 00:19:55,780 Jeg vil tale med din kommandant. Fik du billederne? - På bordet. 178 00:19:55,926 --> 00:19:59,339 Hvornår blev de taget? - For lidt over en time siden. 179 00:19:59,488 --> 00:20:04,414 Den er varm og magnetisk pulser. - Der er 3 timers mellemrum. 180 00:20:04,568 --> 00:20:08,982 Stråling? - Nej, men pulser forårsage skade på udstyret. 181 00:20:09,129 --> 00:20:13,259 Hvad med vejene dertil? - Der kommer en øst. Den har en intakt bro. 182 00:20:13,614 --> 00:20:17,061 Luk vejene. Chiliwack isoleret. 183 00:20:17,442 --> 00:20:20,206 Ja. - Er der en liste over udstyret? 184 00:20:20,770 --> 00:20:23,694 Redningsarbejdere tager meget udstyr. 185 00:20:23,848 --> 00:20:28,296 Løjtnant Phillips, er den jeep til os? - Jeep? 186 00:20:49,879 --> 00:20:52,621 Vi burde fortælle sandheden. 187 00:20:52,879 --> 00:20:55,450 De gætter vel allerede. 188 00:20:55,597 --> 00:21:00,364 Ja, de indser, at det gør de ikke det er ikke et mirakel eller en stjerne. 189 00:21:01,160 --> 00:21:03,981 Majestic vil flytte den væk. 190 00:21:06,598 --> 00:21:10,341 Vi ved det heller ikke med sikkerhed. hvad er det 191 00:21:13,128 --> 00:21:15,608 Om. Jeg tager afsted nu. 192 00:21:19,722 --> 00:21:23,931 Når jeg rammer bunden, skriger jeg og fra jernbanen tre gange. 193 00:21:24,081 --> 00:21:28,085 Så kommer jeg ned. - Og så Kim og Gary. 194 00:21:31,926 --> 00:21:36,602 Hvis du ser flydende sten... - Det er sådan, vi trækker dig op. 195 00:21:36,848 --> 00:21:41,569 Se, men rør ikke. - Du lyder som mit ideal. 196 00:21:45,081 --> 00:21:47,447 Tak Herre for dine mirakler. 197 00:21:52,442 --> 00:21:56,242 Du forstår det ikke helt sværhedsgraden af rysten, kaptajn. 198 00:21:56,412 --> 00:21:59,575 Halvdelen af staten er uden el og vand. 199 00:21:59,723 --> 00:22:03,090 Kommer til Kodiak flodbølge hvert 55. minut. 200 00:22:03,239 --> 00:22:06,060 brande, ødelagte bygninger. 201 00:22:06,207 --> 00:22:11,292 Jeg har brug for alle ressourcer. Din operation må vente. 202 00:22:13,003 --> 00:22:18,498 Jeg siger det bare én gang, så lyt godt efter. 203 00:22:21,003 --> 00:22:24,598 Glem alt, hvad� du har hørt indtil videre. 204 00:22:24,770 --> 00:22:28,410 Du bedømt Chiliwack led den værste skade. 205 00:22:28,567 --> 00:22:31,365 Kvinder og børn skal straks evakueres. 206 00:22:31,567 --> 00:22:34,889 Du giver bataljonen faldskærmsstier - 207 00:22:35,081 --> 00:22:38,244 rehabiliteringsenhed, to lifthelikoptere - 208 00:22:38,440 --> 00:22:42,206 og alt hvad der står på udstyrslisten. 209 00:22:43,721 --> 00:22:48,647 Skal jeg gentage? - Intet behov. 210 00:22:50,721 --> 00:22:53,929 Om en time skal være klar. 211 00:23:02,239 --> 00:23:07,245 Det er varmere. - Det har du ikke været det er stadig lang tid. Det er varmt. 212 00:23:10,087 --> 00:23:12,089 Det taler igen. 213 00:23:23,219 --> 00:23:25,380 På grund af stål. 214 00:23:36,971 --> 00:23:39,053 Det sluttede. 215 00:23:41,128 --> 00:23:42,948 Jeg føler mig svag. 216 00:23:43,095 --> 00:23:46,098 Hvad var det? - En slags magnetisk puls. 217 00:23:46,253 --> 00:23:49,871 Sandsynligvis den samme, der løftede stenen�. Er du okay? 218 00:23:50,017 --> 00:23:53,487 Invaliderende. - Vi kan ikke blive ved sådan her længe. 219 00:23:53,658 --> 00:23:56,616 Ville det have forårsaget det et jordskælv? 220 00:24:32,846 --> 00:24:36,020 Langfredags rædsel er tredelt: 221 00:24:36,206 --> 00:24:39,175 Jordskælv, brande og chokbølger. 222 00:24:54,095 --> 00:24:58,054 Alle mænd gøre klar til transport. 223 00:25:04,454 --> 00:25:07,537 Den er 20 år gammel hær jeep. 224 00:25:07,813 --> 00:25:11,021 Kløften er blevet sænket klatring. 225 00:25:11,205 --> 00:25:13,184 Loengard er der. 226 00:25:13,689 --> 00:25:16,487 Vi er nødt til at tage afsted med det samme. 227 00:25:19,892 --> 00:25:23,817 Kristus på den tredje dag opstod fra de døde til himlen. 228 00:25:24,611 --> 00:25:29,457 Hvad? På englenes vinger eller sådan her? 229 00:25:33,282 --> 00:25:35,284 Hvad er det? 230 00:25:36,047 --> 00:25:41,417 Rumskib. Fra en anden civilisation. 231 00:25:46,533 --> 00:25:48,740 Du vidste det. 232 00:25:49,767 --> 00:25:54,773 Du talte om mirakler. Det var vi ikke sikker på, var du klar til sandheden. 233 00:26:06,564 --> 00:26:09,294 Det her er større ligesom Roswell. 234 00:26:13,252 --> 00:26:15,971 Færre detaljer på overfladen. 235 00:26:22,640 --> 00:26:26,098 Det ser ud til at være overbevisende sage omkring. 236 00:26:33,127 --> 00:26:35,095 Det er der, varmen kommer fra. 237 00:26:39,766 --> 00:26:41,973 Det er ikke engang varmt. 238 00:26:47,969 --> 00:26:51,097 John? - Hvad er det? 239 00:26:52,970 --> 00:26:57,976 Måske en advarselsanordning, som beskytter platformen. 240 00:26:58,205 --> 00:27:01,823 Gå tilbage ovenpå. Kim, giv mig kameraet. 241 00:27:02,284 --> 00:27:05,936 John, �l�. - Det virker ikke til mig på samme måde. 242 00:27:07,128 --> 00:27:09,699 Jeg er nødt til at gøre dette. 243 00:27:12,453 --> 00:27:14,648 Jeg bliver ikke længe. 244 00:27:35,890 --> 00:27:39,212 Hvornår kommer jeg til bjerget? - Om 15 minutter. 245 00:27:39,358 --> 00:27:42,054 Pulserne er to timers mellemrum. 246 00:27:44,891 --> 00:27:47,564 Roswell. - Ja, Frank? 247 00:27:48,001 --> 00:27:52,495 Har du været i nærheden af ​​det skib? - Du gav ikke tilladelse. 248 00:27:54,281 --> 00:27:57,808 Den er fuldstændig død. Jeg vil have det her til at virke. 249 00:28:15,969 --> 00:28:19,644 Han er der stadig. Han kan ikke høre dig. 250 00:28:20,610 --> 00:28:24,979 Alle disse år har jeg tænkt at der er godt i himlen. 251 00:28:26,123 --> 00:28:28,796 Er de grå enheder alt dårligt? 252 00:28:29,077 --> 00:28:31,250 Nu er de det. 253 00:28:32,076 --> 00:28:36,445 Måske er deres race blevet overtaget en fjendtlig livsform. 254 00:28:36,609 --> 00:28:39,260 Men de grå Var vores fædre gode? 255 00:28:39,406 --> 00:28:42,079 Måske ikke endnu ikke var besat. 256 00:28:42,282 --> 00:28:44,694 Han var pilot. 257 00:28:47,483 --> 00:28:50,850 Der var noget galt med skibet og han begravede det. 258 00:28:50,999 --> 00:28:55,800 Han ville have os til at sikre os at den bliver på plads. 259 00:28:55,967 --> 00:28:59,255 Vi vogtede i 2.000 år. 260 00:29:03,968 --> 00:29:06,289 Min mand var tømrer. 261 00:29:07,874 --> 00:29:10,695 Sikke en drøm vi begge er. 262 00:29:12,329 --> 00:29:15,082 Nej, nej. 263 00:29:17,999 --> 00:29:21,617 Det siger du i det hele taget der er noget sandt i tro. 264 00:29:22,609 --> 00:29:24,611 Hvis det er omvendt. 265 00:29:25,639 --> 00:29:28,847 Virkeligheden er baseret på tro. 266 00:29:33,281 --> 00:29:37,001 Hvad var det? - En helikopter. 267 00:29:37,999 --> 00:29:40,001 John! 268 00:29:56,212 --> 00:29:59,613 Der er en funktionel i bjerget rumskib og jeg vil have det. 269 00:29:59,779 --> 00:30:03,977 Det vil dræbe dig. Vi ved det ikke mange dør, men jeg så det. 270 00:30:04,138 --> 00:30:08,529 Du ved ikke, hvad du så. Pulser fik dig til at vride. 271 00:30:16,218 --> 00:30:18,504 Saml den op. 272 00:30:31,374 --> 00:30:34,025 Tid til at stå op. Lad os fortsætte rejsen. 273 00:30:37,780 --> 00:30:39,702 Op 274 00:30:47,297 --> 00:30:49,424 Rejs dig, �ij�. 275 00:30:56,014 --> 00:30:59,381 Hvor er vi? - Næsten i Vegas. 276 00:31:09,607 --> 00:31:12,974 Hvilket år er det nu? - Hvad er der galt med det? 277 00:31:17,374 --> 00:31:20,889 Vælg at stige eller fortsæt til dem. 278 00:31:25,090 --> 00:31:27,172 Jeg tager afsted. 279 00:31:38,687 --> 00:31:40,814 Hvem er de? 280 00:31:42,404 --> 00:31:44,531 Forladt. 281 00:31:46,857 --> 00:31:49,382 Vi er alle afvist. 282 00:31:59,966 --> 00:32:02,537 Måske er vi heldige... 283 00:32:11,325 --> 00:32:14,294 Kom nu, du skal tages ud. 284 00:32:15,372 --> 00:32:18,535 Er det slut? - Du skal tages væk. 285 00:32:19,653 --> 00:32:22,224 Nej, det hele er slut. 286 00:32:24,653 --> 00:32:28,020 Jeg så det. De vandt. 287 00:32:29,731 --> 00:32:32,336 Tag fat i benene. Han besvimede. 288 00:32:41,323 --> 00:32:44,019 John? Jeg er her. 289 00:32:55,324 --> 00:32:57,451 Må jeg få noget vand? 290 00:33:17,402 --> 00:33:19,609 Bach er der. 291 00:33:20,371 --> 00:33:22,839 Hans mænd bragte dig. 292 00:33:23,246 --> 00:33:28,969 Byen er en katastrofezone. Folk er blevet evakueret siden morgen. 293 00:33:29,370 --> 00:33:33,124 Klokken er 9:20. Du var bevidstløs i seks timer. 294 00:33:34,885 --> 00:33:40,380 Held og lykke til dig. Magnetisme ville være kunne ødelægge mere end uret. 295 00:33:45,325 --> 00:33:46,940 Hvad? 296 00:33:50,324 --> 00:33:52,656 Jeg så skibet blive ødelagt. 297 00:33:54,558 --> 00:33:58,847 Bach forsøgte at flytte den Jeg blev ikke blokeret. 298 00:34:00,200 --> 00:34:04,660 De har ikke gjort noget endnu. - Nej, men det vil de. 299 00:34:05,890 --> 00:34:10,736 Jeg ved ikke, om det var en tidslomme eller min fantasi - 300 00:34:10,889 --> 00:34:14,928 men da jeg rørte ved basen, Jeg ser på fremtiden. 301 00:34:16,606 --> 00:34:19,689 jeg så... - John? 302 00:34:23,090 --> 00:34:25,741 Jeg så, hvad der skulle ske. 303 00:34:27,199 --> 00:34:31,659 Pes vinder. - Velkommen til de levendes bøger. 304 00:34:33,090 --> 00:34:35,809 Frank vil have dig til morgenmad. 305 00:34:50,480 --> 00:34:53,256 De kommer til at flytte den, ikke? 306 00:34:55,121 --> 00:34:57,533 De løfter den af. 307 00:35:14,324 --> 00:35:18,328 Der skulle fire mand til Jeg tager den gamle mand til helikopteren. 308 00:35:18,480 --> 00:35:22,200 Han har ret. Skibet skal efterlades på plads. 309 00:35:22,355 --> 00:35:25,449 4.000 år gammel på grund af en indiansk fortælling? 310 00:35:25,684 --> 00:35:29,643 Fire måneder gik i går Manden, der havde ansvaret for Pes�. 311 00:35:29,808 --> 00:35:34,279 Halligan forsøgte at redde. - Det virker kun med nye implantater. 312 00:35:34,449 --> 00:35:38,044 Hvad med de nye? En måned, to? Vi kan kun gætte. 313 00:35:38,199 --> 00:35:41,487 Du ved det helt sikkert. - Vi ved mere. 314 00:35:41,637 --> 00:35:46,210 Jeg driver ikke en organisation ved at gætte og baseret på overtro. 315 00:35:46,354 --> 00:35:50,848 Der er en funktionel i bjerget rumskib og jeg vil have det. 316 00:35:51,840 --> 00:35:56,049 Det vil dræbe dig. Vi ved det ikke mange dør, men jeg så det. 317 00:35:56,480 --> 00:36:00,359 Du ved ikke, hvad du så. Pulser fik dig til at vride. 318 00:36:00,527 --> 00:36:03,405 Legenden har varet gyldig indtil da. 319 00:36:03,558 --> 00:36:06,641 Jeg så denne samtale, som vi nu kender. 320 00:36:06,839 --> 00:36:10,639 Jeg så skibet styrte ned, Jeg så mig selv som en gammel mand. 321 00:36:10,809 --> 00:36:12,527 Pes� havde vundet. 322 00:36:12,683 --> 00:36:16,892 Hvis vi finder ud af, hvordan skibet fly, måske kan vi slå dem. 323 00:36:17,043 --> 00:36:19,329 Den er skåret fra klippen. 324 00:36:19,479 --> 00:36:22,277 Hvad med pulser? - hvert 15. minut. 325 00:36:22,714 --> 00:36:26,491 Tag dem væk. Jeg vil have en lifthelikopter til bjerget. 326 00:36:26,689 --> 00:36:29,544 Gør det ikke, det er en fejl. 327 00:36:29,692 --> 00:36:32,422 Jeg handler ud fra oplysninger, hvad med dig? 328 00:37:27,417 --> 00:37:29,419 Han beder. 329 00:37:31,010 --> 00:37:33,422 I morgen er der travlt. 330 00:37:36,338 --> 00:37:40,911 Jeg ved ikke engang, om i morgen kommer. - Han har tro. 331 00:37:41,368 --> 00:37:45,577 Efter det, hvad så han? - Måske er der ikke andet tilbage. 332 00:37:47,088 --> 00:37:51,263 Du så kun dette. - Det sker. 333 00:37:52,574 --> 00:37:56,943 Skibet sejler og huset vinder. - Hvordan kan du være så sikker? 334 00:37:57,980 --> 00:38:01,814 Er du klar til at give op? - Alt gik sådan her. 335 00:38:01,979 --> 00:38:04,630 Bach og min� vi sagde de samme ord. 336 00:38:04,776 --> 00:38:08,018 Gary så et rumskib ikke underligt. 337 00:38:09,369 --> 00:38:12,736 Det er derfor, han burde opgive troen på Gud? 338 00:38:12,885 --> 00:38:17,709 Jeg taler ikke om mirakler. Dette er sandt. - Hvorfor skulle det ske? 339 00:38:18,448 --> 00:38:21,167 Hvorfor kan vi ikke ændre begivenheder? 340 00:38:22,449 --> 00:38:24,349 Jeg tror på dig. 341 00:38:26,369 --> 00:38:29,987 Jeg tror på os og menneskelighed. 342 00:38:33,009 --> 00:38:36,604 Det kan vi bare ikke accepter og aflever... 343 00:38:52,774 --> 00:38:55,095 Hjælp os med at forstå. 344 00:39:26,447 --> 00:39:29,223 Stewardessen drikker kaffe i lobbyen. 345 00:39:29,962 --> 00:39:34,092 En vagts riffel læne sig op ad stolen. 346 00:39:37,853 --> 00:39:41,220 Jeg elsker dig. - Det ved jeg godt. 347 00:39:52,728 --> 00:39:56,448 Hvad en kvinde skal gøre at få en kop kaffe? 348 00:39:56,603 --> 00:40:00,255 Hvis du flytter, dør han. - Undskyld. 349 00:40:01,011 --> 00:40:05,141 Tug og Gary, lad os gå flyve i en helikopter? 350 00:40:09,492 --> 00:40:11,687 Fryse. 351 00:40:25,164 --> 00:40:27,655 Jeg tager afsted. 352 00:40:34,243 --> 00:40:38,327 Alle enheder virker. Pulserne forstyrres ikke nu. 353 00:40:40,758 --> 00:40:46,503 Puls en gang i minuttet, et halvt andet udbrud. - Det hjælper. 354 00:40:46,680 --> 00:40:51,652 Så længe udbruddene ikke kun forblive permanent. 355 00:40:52,728 --> 00:40:55,140 Jeg tilslutter fartøjet. 356 00:41:02,571 --> 00:41:05,039 Find deres frekvens. 357 00:41:05,399 --> 00:41:09,859 Ledningerne 3, 4 og 5 er fine. Hold øje med spændingen. 358 00:41:16,931 --> 00:41:20,970 Løftekablet er fint. - Løft den op. 359 00:41:25,805 --> 00:41:30,219 Er mændene ude af området? - De tager af sted. 360 00:41:32,477 --> 00:41:36,117 Løftekablet er sikret. Jeg ryddede området. 361 00:41:36,289 --> 00:41:40,407 Jeg ryddede området. Varen er klar. 362 00:41:42,758 --> 00:41:45,727 45 sekunder mellem pulserne. 363 00:41:47,805 --> 00:41:50,296 Udledningen varede 0,3 sekunder. 364 00:41:53,038 --> 00:41:56,610 45 sekunder. 0,3 sekunder og accelererer. 365 00:41:56,758 --> 00:42:01,650 Hvad betyder det? - Magnetisk pulserne bliver kortere og hurtigere. 366 00:42:01,805 --> 00:42:06,367 Tug, du sagde, at jeg ikke skulle ifølge legenden sang stjernen. 367 00:42:06,524 --> 00:42:10,085 Vi skulle sikre os i denne stjernes slugt - 368 00:42:10,241 --> 00:42:12,653 indtil den har sunget. 369 00:42:12,804 --> 00:42:15,045 Jeg hørte det i mit syn. 370 00:42:15,240 --> 00:42:17,765 En høj brummen før starten. 371 00:42:17,928 --> 00:42:22,604 30 sekunder mellem pulserne, afladning i 0,2 sekunder. 372 00:42:22,803 --> 00:42:27,456 Når det er hurtigt nok at danne en... 373 00:42:28,117 --> 00:42:31,564 Gode gud... - Annuller opgaven. 374 00:42:31,962 --> 00:42:36,888 Hvad fanden? - Løngård har kapret en helikopter. 375 00:42:40,368 --> 00:42:46,091 Område ryddet, pulser interval 15 sekunder, afladning 0, 1. 376 00:42:46,727 --> 00:42:49,173 Saml den op. 377 00:42:50,601 --> 00:42:53,809 Jeg gentager, stop og forlade området. 378 00:42:54,086 --> 00:42:57,567 Dette er Majestic 1. Gør efter mine instruktioner. 379 00:42:58,118 --> 00:43:00,609 Vi hæver mit præg. 380 00:43:02,400 --> 00:43:04,413 5 sekunder. 381 00:43:04,685 --> 00:43:07,495 0,04. Nu. 382 00:43:10,255 --> 00:43:13,258 Flyv frem. � Lad det hæve. 383 00:43:21,461 --> 00:43:23,133 Hvad laver han? 384 00:43:25,131 --> 00:43:27,850 John, kom ud, ellers skyder jeg dig ned. 385 00:43:28,022 --> 00:43:30,900 Så også din din copter kan falde. 386 00:43:33,255 --> 00:43:36,782 Han har ret. - Herren er min hyrde... 387 00:43:36,974 --> 00:43:40,933 3 sekunder, afladning i 0,01 sekunder. 388 00:43:41,132 --> 00:43:44,465 Når pulsen bliver en ��ni, skibet sejler. 389 00:43:44,695 --> 00:43:48,859 Tro det eller ej, men skibet skal forblive på plads. 390 00:43:49,539 --> 00:43:51,860 2 sekunder mellem pulserne. 391 00:43:52,742 --> 00:43:56,860 Også selvom jeg går i mørke i dalen ville jeg ikke frygte noget ondt. 392 00:43:57,007 --> 00:44:01,421 Jeg kan ikke miste begyndelsen. - Man kan ikke miste et menneskeliv. 393 00:44:01,616 --> 00:44:05,541 Det kan være en maskinfejl eller selvmordsmekanisme, jeg ved det ikke� - 394 00:44:05,741 --> 00:44:08,209 men du kan komme tilbage. 395 00:44:08,365 --> 00:44:10,777 1 sekund mellem pulserne. 396 00:44:10,974 --> 00:44:13,932 Dette er virkeligheden, vi tager ikke afsted. 397 00:44:14,100 --> 00:44:16,011 0,5. 398 00:44:17,413 --> 00:44:19,369 0,4. 399 00:44:20,210 --> 00:44:22,178 0,3. 400 00:44:23,256 --> 00:44:26,259 Afbryd ikke. Frakobl kablet. 401 00:44:27,053 --> 00:44:29,465 Vi afbryder. 0,2. 402 00:44:29,615 --> 00:44:31,936 Jeg forlader dette sted. 403 00:44:55,616 --> 00:44:58,858 Tlingit var udførte deres opgaver - 404 00:44:59,007 --> 00:45:03,091 og indbyggere i Chiliwack kan at vende hjem for at arbejde. 405 00:45:03,648 --> 00:45:07,493 Gå tilbage til landsbyen og leve videre. 406 00:45:08,928 --> 00:45:12,011 Vi havde trodset skæbnen og vandt. 407 00:45:12,177 --> 00:45:16,181 Fremtiden ville være hvorfor skulle vi gerne gøre det. 408 00:45:16,334 --> 00:45:21,419 Nogle gange er det umuligt at vide�� miss� virkeligheden slutter og miraklet begynder. 409 00:45:23,819 --> 00:45:26,299 Det er et spørgsmål om tro. 410 00:45:32,536 --> 00:45:35,539 Finsk oversættelse: Timo Juntunen www.O P E N S U B T I T L E S.org